biểu lộ

Friendly

The Vietnamese word "biểu lộ" is a verb that means "to reveal" or "to express." It is often used to describe the act of showing feelings, thoughts, or attitudes through actions, gestures, or facial expressions.

Usage Instructions:

You can use "biểu lộ" when you want to talk about how someone shows their emotions or thoughts. It is commonly followed by nouns that represent feelings or ideas.

Example Sentences:

1. Nụ cười biểu lộ sự thông cảm.
   (A smile revealing understanding.)
   This means that someone's smile shows that they understand or empathize with another person.

2. Hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao.
   (An action betraying a deep sense of discipline.)
   This suggests that someone's behavior demonstrates a strong sense of discipline.

Advanced Usage:

"Biểu lộ" can be used in a variety of contexts, including: - Emotional expression: "biểu lộ cảm xúc" (to express emotions) - Thought expression: "biểu lộ tư tưởng" (to express thoughts or ideas)

Word Variants:

• Biểu hiện: This is another related verb that means "to manifest" or "to show," often used interchangeably with "biểu lộ" but can sometimes have a slightly broader connotation.
• Biểu cảm: This noun refers to "expression" or "facial expression," related to how feelings are shown.

Different Meanings:

While "biểu lộ" primarily refers to revealing or expressing, it can sometimes carry a nuance of "betraying" in a negative sense, particularly when it refers to revealing something that was meant to be kept hidden.

Synonyms:

• Thể hiện: This means "to show" or "to demonstrate." It can be used in similar contexts.
• Bộc lộ: This verb means "to unveil" or "to expose," often used when something is revealed suddenly or unexpectedly.

Academic

verb

1. To reveal, to betray (tư tưởng, tình cảm...)
   • nụ cười biểu lộ sự thông cảm
     a smile revealing understanding, a knowing smile
   • hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao
     an action betraying a deep sense of discipline